Edebiyat, televizyon dizilerini besleyen en önemli kaynaklardan biri. Kitaplardan uyarlanan öyküler dizilerde yeniden vücut bulurken kitapları okumamış izleyicilerde de orijinal metinle tanışma arzusu doğuyor. Bu metinleri kitaptan okumanın yanında sesli kitaplardan dinlemek de mümkün. Televizyon uyarlamaları büyük beğeni toplayan, izlemekten keyif aldığınız kadar dinlemekten de keyif alacağınız sesli kitapları sizler için derledik:
Aşk-ı Memnu, Haid Ziya Uşaklıgil
Halid Ziya Uşaklıgil’in ilk kez 1899 yılında tefrika edilen ve 1900 yılında kitap olarak basılan romanı, yüz yılı aşkın bir süre sonra bir televizyon dizisine kaynaklık etti. 2008 yılında başlayan ve iki sezon süren dizi çok büyük beğeni toplamıştı. Behlül’le Bihter arasında filizlenen yasak aşkın öyküsü o kadar çok sevildi ki dizinin tekrarları bile izlenme rekorları kırdı.
Şeytan Ayrıntıda Gizlidir, Ahmet Ümit
Şeytan Ayrıntıda Gizlidir, usta polisiye yazarı Ahmet Ümit’in 2002 yılında yayınlanan kitabından 2004 yılında TRT için 13 bölümlük bir dizi olarak uyarlandı. Dizinin oyuncu kadrosunda Nejat İşler, Çetin Tekindor, Fırat Tanış, Meral Çetinkaya gibi isimler yer alıyordu. Şeytan Ayrıntıda Gizlidir, Ahmet Ümit’in unutulmaz kahramanı Başkomiser Nevzat’ın peşine düştüğü cinayetin izini sürerken ülkenin de gerçek bir panoramasını veriyor.
Bir Köy Doktorundan Öyküler, Mihail Bulgakov
Rus yazar Mihail Bulgakov aslında tıp eğitimi almıştı ve tamamen yazarlığa yönelmeden önce birkaç yıl doktorluk yapmıştı. Bu süre içine yazdığı öyküler çeşitli dergilerde yayınlandı. Kendi yaşamından izler taşıyan öyküleri daha sonra kitap olarak yayınlandı. Bulgakov’un kısa öyküleri 2013 yılında “A Young Doctor’s Notebook” adıyla 4 bölümlük bir mini seri olarak televizyona uyarlandı. Dizide, küçük bir köyde doktorluk yapan Vladimir Bomgard’ın gençliğini Harry Potter serisiden tanıdığımız Daniel Radcliffe, orta yaşlı halini ise Mad Men dizisinden tanıdığımız Jon Hamm canlandırıyor.
Dr. Jekyll ve Mr. Hyde, Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson’un 1886 yılında yazdığı bu büyük klasik romanın popülerliği günümüze dek hiç azalmadı. Sessiz sinema devrinden beri yüzün üzerinde film ve dizi uyarlaması çekildi. Bilinen son popüler uyarlama 2015 yılında bir İngiliz televizyonu için yapıldı. İyi ile kötü arasındaki bitmek bilmez savaşımı konu alan, ve bu ahlaki tartışmayı ürpertici bir kurguyla soluksuz bir maceraya dönüştüren bu roman gotik edebiyatın en önemli klasiklerinden biri.
Yılanların Öcü, Fakir Baykurt
Fakir Baykurt, en önemli romanlarından biri olan Yılanların Öcü’nü 1954 yılında yazdı. Kitap büyük bir ilgi ve coşkuyla karşılandı ve kısa süre içinde edebiyatımızın tartışmasız başyapıtları arasına girdi. Yılanların Öcü, ilk kez 1962 yılında Metin Erksan tarafından, daha sonra 1985 yılında Şerif Gören tarafından iki kez sinemaya uyarlandı. Ayrıca 2004 yılında başlayıp iki sezon süren bir dizi uyarlaması da yapıldı.
Kahperengi, Hande Altaylı
Hande Altaylı’nın üçüncü romanı olan Kahperengi, Narin isimli genç bir kadının küçük bir Anadolu kasabasından İstanbul’un ışıklı gecelerine uzanan öyküsünü anlatıyor. Kahperengi, 2013 yılında Merhamet adıyla televizyona uyarlandı. Özgü Namal ve İbrahim Çelikkol’un başrollerini paylaştığı, senaryosunu usta isim Mahinur Ergun’un yazdığı dizi büyük beğeni topladı.
Sherlock Holmes, Sir Arthur Conan Doyle
Dünyanın en ünlü hayali dedektifi Sherlock Holmes yalnız polisiye edebiyatın değil popüler kültürün de vazgeçilmez isimlerinden biri. Yaratıcısı Sir Arthur Conan Doyle, 1887 ile 1927 tarihleri arasında Sherlock Holmes’ün başrolünde olduğu 60 öykü yazdı. Sherlock Holmes, dostu Dr. Watson, ezeli düşmanı James Moriarty, hayranlık duyduğu tek kadın olan Irene Adler gibi unutulmaz karakterlerin yer aldığı kurmaca dünya defalarca kez sinemaya ve televizyona uyarlandı. Benedict Cumberbatch’ın efsane dedektifi canlandırdığı son popüler dizi uyarlaması BBC için yapıldı ve Netflix üzerinden izlemek mümkün. Ayrıca Sherlock Holmes’ün sayısız maceralarından on tanesini Türkçe seslendirmeleriyle dinlemeniz mümkün:
